Coronation Street excels at one-liners, says Sally Dynevor