Hapless holidays? US data suggest hit to ‘Main Street’ hiring