The midnight confrontation that helped unleash Ethiopia’s conflict