New Delhi’s poisonous air a perennial crisis of its own making