Brazilian clothes brand removes image of Hindu deity from shorts