Hondurans who fled hurricanes now face coronavirus in overcrowded shelters