Zazie Beetz joins ‘Bullet Train’