Gillian Anderson recalls her Madame Tussauds moment on set of ‘The Crown’