‘Nail Polish’ — Arjun Rampal and Manav Kaul lead this courtroom drama