New Zealanders vote to legalise assisted dying