Australia’s pandemic travel ban brings family heartbreak