English COVID data patchy, researchers say, as new dashboard launched