Jail officials fail to produce suspect in motorway gang-rape case before ATC