Japan’s unorthodox household goods champion rides a pandemic boom