On ‘Indian agents’