Central Americans edge north as pandemic spurs economic collapse