India finally moves court seeking four convicted spies’ release