Hailey Baldwin says Gigi and Kendall were the reason she felt ‘inferior’