Court grants bail to Nehal Hashmi, sons in police assault case