‘Boys in the Band’ movie keeps hurtful language of original