Police summons Anurag Kashyap in sexual assault case