Shannen Doherty gives an update on her health amid Stage 4 cancer battle