Dutch football reluctantly accepts ban on spectators