‘The Third Day’ — Jude Law is excellent in HBO’s creepy mystery series