Tokyo Olympics organisers outline steps for ‘simplified’ Games