US warns ‘foreign actors’ aim to sow doubts over mail-in voting