Bleak winter ahead for British sport as fans kept out of stadiums