UK insurers under more fire over proposed radical ban on ‘loyalty penalties’