In Brooklyn, residents traumatised by spiralling gun violence