For Broadway actors, a distant stage return rife with unknowns