Nawaz has failed to substantiate treatment claim, govt tells IHC