Osaka climbs to No.3, Azarenka returns to top-15 in WTA rankings