As Citi taps Fraser, Wall Street’s poor record on diversity is put in focus