Tahlequah, ‘Tour of Grief’ killer whale, gives birth