In midst of pandemic, Mexicans resume searches for the disappeared