Live-action ‘Mulan’ is gorgeous but short on magic