UN chief: Virus reversed fragile progress on gender equality