Who else but Navalny? Kremlin critic’s illness a blow for campaign to break Putin’s grip