More US colleges see spike in COVID-19 cases after classes resume