Barcelona appoints Koeman as new coach to lead recovery from disastrous season