The bookish Thai rights lawyer who challenged the king