Kompany retires as player to become Anderlecht manager