Newcastle takeover collapsed as Saudi consortium declined arbitration offer