Political clash mars esteemed Spanish-language literature prize