Twin beams of light won’t shine during 9/11 tribute in NYC