Lindsay Ell confronts her trauma on vulnerable new album