Cod and monkfish under threat from climate change, study warns