‘Lovecraft Country’ uses horror traditions to tell a story of American racism