‘Star Trek: Lower Decks’ expands Gene Roddenberry’s Universe, with mixed results