‘We are no less American’: Deaths pile up on Texas border